佳誠博譯國際翻譯（北京）有限責任公司是國內領先的專業(yè)翻譯服務機構，公司主要為國內外企、事業(yè)單位，外國使領館，國際組織代表機構，國內外新聞機構，社會團體，科研院所等提供高質量、高速度翻譯服務。佳誠博譯國際翻譯公司立足于廣闊的跨文化語境，致力于轉換文字形式和闡述文化內涵兩者的完美統(tǒng)一 ，堅持不懈的對國內外翻譯資源及技術資源整合，應用到翻譯工作中。憑借雄厚的實力,嚴格的質控體系和豐富的翻譯項目管理經(jīng)驗，專業(yè)的翻譯團隊贏得廣大客戶滿意。已陸續(xù)給自美國、英國、德國、法國等大型跨國企業(yè)提供了專業(yè)的文字翻譯，會議口譯,交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務并建立長期合作伙伴關系。
佳誠博譯旗下?lián)碛?000多名世界各地高級專職、兼職翻譯人員與資深的審譯人員，外語專業(yè)人員3000余名，專業(yè)級翻譯1500人，教授級譯審顧問 50名，外籍專家 25名。并建有合理的培訓機制，確保有優(yōu)秀的翻譯人才支持。對翻譯文檔能做到"專業(yè)翻譯、專家審校、母語校對、術語統(tǒng)一、安全保障"。
在經(jīng)營過程中我們信奉專業(yè)，誠信，快捷的商業(yè)理念，并且深知翻譯質量是企業(yè)的命脈，而且關系到企業(yè)的成長，我們的客戶在接受我們的服務過程將不僅感受到我們誠信的企業(yè)態(tài)度，更將感受到我們誠信、專業(yè)的服務。對客戶的第一次服務與最后一次服務始終如一，并且我們力求更加出色。
佳誠博譯以多語言翻譯能力，互聯(lián)網(wǎng)技術能力和創(chuàng)意設計能力為基礎，致力于為客戶提供整合的本地化/國際化解決方案。本地化包括網(wǎng)站本地化和軟件本地化，著力解決網(wǎng)站、軟件向其它國家推廣時遇到的語言障礙問題，以便使不同國家的人能夠無障礙地閱讀網(wǎng)站內容和使用軟件，擴大潛在的海外客戶，拓寬企業(yè)的銷售渠道，提高用戶對企業(yè)的形象認知度并增強企業(yè)競爭力。
服務類別：
一、軟件/硬件的本地化
用戶界面的本地化
用戶輔助的本地化
聯(lián)機幫助
自述文件
手冊
用戶指南
二、網(wǎng)站本地化
多語言網(wǎng)站的開發(fā)和維護
從只有幾個網(wǎng)頁的小型和簡單的站點到大型和復雜的站點
多語言本地化產品的質量測試
數(shù)據(jù)庫的本地化
佳誠博譯在游戲翻譯和本地化方面擁有如下優(yōu)勢：
1. 我們擁有豐富的游戲翻譯經(jīng)驗，曾出色完成多款百萬字以上的游戲翻譯項目；
2. 我們的專家團隊熟悉并了解不同類型的游戲；
3. 我們深知游戲需要根據(jù)目標市場量身制作，我們也致力于對游戲進行必要的創(chuàng)新改變；
4. 我們聘用的譯員均擁有合格的語言資質和豐富的視頻游戲翻譯經(jīng)驗，能夠準確翻譯所有游戲文本和音頻，精準表達游戲內容；
5. 我們提前研究并親自體驗游戲產品，確保全面了解游戲背景、主題和角色；
6. 我們使用翻譯記憶工具以確保準確性——充分利用CAT（計算機輔助翻譯）和TMT（翻譯記憶）工具；
7. 公司設有質控部，負責全面質量控制，確保譯文符合質量標準并按時交付；
8. 公司設有內部IT團隊，由熟諳多種平臺的軟件專家組成，這些平臺包括PC、Mac、Nintendo Wii、Xbox、PSP以及各類手持設備；
9. 經(jīng)驗豐富的本地化項目經(jīng)理；
10. 為客戶專門開發(fā)并維護全面的詞典與詞匯庫。
我們的服務內容包括：
語言本地化 —— 包括游戲介紹、新聞、合同、游戲文本等
軟件本地化——網(wǎng)站、動畫、用戶界面、腳本等
多媒體本地化——圖像、音頻、視頻等
本地化測試
游戲會議口譯服務
閩公網(wǎng)安備 35010202001226號
