出海韓國(guó)，如何避開那些法律坑？結(jié)合最近一年韓國(guó)市場(chǎng)來聊聊

作為中國(guó)的近鄰，韓國(guó)一直也是國(guó)產(chǎn)游戲出海的首選地區(qū)之一。作為游戲市場(chǎng)來說，韓國(guó)擁有不遜于日本的市場(chǎng)規(guī)模以及良好的用戶付費(fèi)習(xí)慣和付費(fèi)能力等等，同時(shí)其年輕人口占比還要更高。雖然是一塊優(yōu)質(zhì)出海市場(chǎng)，但在具體出海韓國(guó)的過程中，一款游戲產(chǎn)品可能還是會(huì)遇到各種法律合規(guī)問題，獨(dú)聯(lián)體2020線上公開課第十七期，聯(lián)合獨(dú)立出海聯(lián)合體，特邀諾誠(chéng)游戲法團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人朱駿超律師，針對(duì)國(guó)產(chǎn)游戲出海韓國(guó)的一些法律問題進(jìn)行分享。以下為演講實(shí)錄。

大家好，我是諾誠(chéng)游戲法團(tuán)隊(duì)的負(fù)責(zé)人朱駿超，很高興能夠針對(duì)國(guó)內(nèi)廠商出海韓國(guó)的一些法律風(fēng)險(xiǎn)為大家進(jìn)行分享，首先想就我們團(tuán)隊(duì)做一個(gè)自我介紹。我們是諾誠(chéng)游戲法團(tuán)隊(duì)，成員是來自游戲公司和主要研究游戲相關(guān)的一些律師，為很多知名廠商提供過法律方面的支持。

本次分享主要分三個(gè)部分，第一是我們會(huì)對(duì)整個(gè)韓國(guó)游戲市場(chǎng)有大概的介紹；第二是會(huì)講到韓國(guó)游戲的一些出海合規(guī)，包括一些限充、宵禁等等合規(guī)內(nèi)容，以及一些事中合規(guī)，可能會(huì)包括開箱子合規(guī)，概率公示等等。

6月19日，韓國(guó)游戲政策機(jī)構(gòu)發(fā)布了19款不合格概率游戲，也就是說有些游戲開箱子是不合規(guī)的。中國(guó)游戲目前在韓國(guó)排行榜上相對(duì)較高，這19款中有很多是國(guó)產(chǎn)知名游戲。

從目前公開數(shù)據(jù)可以了解到，韓國(guó)游戲市場(chǎng)目前增長(zhǎng)雖然不高，但整體市場(chǎng)規(guī)模在不斷擴(kuò)大，有852億元的市場(chǎng)規(guī)模，可以類比的是日本和韓國(guó)；第二是韓國(guó)游戲目前市場(chǎng)占比，從2018年開始，整體上手機(jī)游戲占比較大比例，現(xiàn)在可能更高。

玩家特征，第一，韓國(guó)手機(jī)普及率高達(dá)94%；還有就是年輕人群體較多，占30%左右，相比于日本，人口年輕化有比較大優(yōu)勢(shì)；另外，相比中國(guó)來說，用戶游戲時(shí)長(zhǎng)和付費(fèi)習(xí)慣都相對(duì)較好。

中國(guó)游戲在韓國(guó)成功的產(chǎn)品很多，類型也很豐富，比如女性向游戲，類似《暖暖》，或者一些二次元游戲，以及官場(chǎng)游戲，競(jìng)技類產(chǎn)品等等。因?yàn)橹袊?guó)和韓國(guó)有一些文化共通性，所以韓國(guó)對(duì)中國(guó)游戲有一定接受度，同時(shí)因?yàn)閲?guó)產(chǎn)游戲質(zhì)量也在不斷提高。

下面我們著重講法律方面的內(nèi)容。首先是事前合規(guī)。第一是韓國(guó)游戲的發(fā)行主體選擇，要不要在韓國(guó)設(shè)立公司？從目前韓國(guó)法律規(guī)定，沒有明文限制外國(guó)公司在韓國(guó)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)游戲投資和發(fā)行。下面我們看一下在韓國(guó)設(shè)立當(dāng)?shù)胤ㄈ说膮^(qū)別，一種是中國(guó)公司分公司，一種是中國(guó)公司的韓國(guó)子公司，這兩點(diǎn)不太一樣。區(qū)別在于，法律上的責(zé)任主體不同，韓國(guó)公司的獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的，如果是中國(guó)分公司的話，那么責(zé)任是總公司承擔(dān)的；另外會(huì)計(jì)結(jié)算方面，如果是當(dāng)?shù)胤ㄈ?，是和母公司?dú)立結(jié)算，如果是分公司則是一體的；當(dāng)?shù)胤ㄈ擞凶畹屯顿Y要求，但整體上也不太高，但是當(dāng)?shù)胤ㄈ俗钐厥獾膬?yōu)勢(shì)是，目前有稅收優(yōu)惠，所以如果在韓國(guó)長(zhǎng)期發(fā)行，建議設(shè)立當(dāng)?shù)胤ㄈ恕?/span>

第二是韓國(guó)游戲分級(jí)，這點(diǎn)和中國(guó)對(duì)比，目前韓國(guó)沒有版號(hào)制度，進(jìn)入韓國(guó)的游戲不需要事前審批，目前，根據(jù)韓國(guó)法律要求，所有商業(yè)化的游戲都需要進(jìn)行分級(jí)，可以通過政府的一些協(xié)會(huì)和獨(dú)立的一些主體進(jìn)行分類。分類上的選擇，手機(jī)游戲有兩種方式，第一是向Google Play或者AppStore進(jìn)行分級(jí)，第二種是向GCRB進(jìn)行申請(qǐng)。分級(jí)有哪些區(qū)別？韓國(guó)目前是全年齡、或者12+、15+等等。對(duì)于全年齡游戲來說，大部分都是兒童類游戲或者三消游戲；12+游戲，包括輕微的色情暴力等等，目前大部分國(guó)內(nèi)廠商會(huì)選擇12+這個(gè)分級(jí)。我們可以看一下中國(guó)游戲的分級(jí)，比如《叫我萬歲爺》，它的等級(jí)就是12+，還有《第五人格》也是12+。一般來說，現(xiàn)在開發(fā)商都是通過線上申請(qǐng)完成分級(jí)，還是比較方便的，如果不滿還可以申請(qǐng)復(fù)議。如果游戲內(nèi)部有一些煙酒、暴力等內(nèi)容，需要一些顯示性的內(nèi)容告知。另外如果游戲內(nèi)容發(fā)生比較大改變，要重新進(jìn)行分級(jí)。如果沒有進(jìn)行分級(jí)，根據(jù)《游戲產(chǎn)業(yè)促進(jìn)法》，是可以要求收回、銷毀或清除的。另外因?yàn)楹芏鄁lash游戲是沒有經(jīng)過分級(jí)的，所以禁止?fàn)I運(yùn)這類游戲。

下面講實(shí)名認(rèn)證的內(nèi)容，這個(gè)目前在韓國(guó)也是有一定爭(zhēng)議的，韓國(guó)早就推進(jìn)過網(wǎng)絡(luò)實(shí)名制，但是裁定過違憲。不過游戲比較特殊，限充和宵禁都和未成年人相關(guān)，那只能通過實(shí)名認(rèn)證方式，所以我們建議在韓國(guó)發(fā)行游戲還是要接入實(shí)名認(rèn)證系統(tǒng)，要接入一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)個(gè)人識(shí)別碼。

然后我們講一下宵禁制度，韓國(guó)要求未滿16周歲的未成年人，在午夜0-6點(diǎn)是不能進(jìn)游戲的，但目前它只限于PC游戲，移動(dòng)游戲還不在范圍內(nèi)，宵禁制度的處罰也是比較大的，如果違反了這點(diǎn)，要判處2年以下有期徒刑或者不超過2000萬韓元的罰款。

第二是限充制度，目前落實(shí)到實(shí)處的是針對(duì)未成年人，所有類型游戲都是限充的，每個(gè)月未成年人最多充值7萬韓元，約等于人民幣400元，目前我國(guó)也在參考韓國(guó)進(jìn)行類似限制。

下面我們會(huì)講一下中國(guó)廠商出海，要和韓國(guó)發(fā)行商進(jìn)行合作。有些韓國(guó)發(fā)行商其實(shí)是國(guó)內(nèi)主體，有些是真正的韓國(guó)公司，這二者是有區(qū)別的。如果對(duì)方本身是中國(guó)公司，那都是中文為主的；另外我們自身主題是什么，是中國(guó)公司還是韓國(guó)分公司，或者是香港公司去簽。

之后在合同里關(guān)于匯率結(jié)算，是美元、港幣或者韓元，都會(huì)有匯損，需要注意。

第三塊內(nèi)容是政治敏感問題的公關(guān)處理，中韓之間目前還有一些相關(guān)的沖突。所以如果和發(fā)行公司進(jìn)行溝通的時(shí)候，如果因?yàn)檎蚊舾袉栴}，對(duì)方要負(fù)責(zé)進(jìn)行限制和處理，否則要承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任，比如我們CP有解約權(quán)利等等。

管理仲裁盡量選擇中國(guó)的或者中國(guó)相鄰的。

還有一些事情是比較細(xì)節(jié)的，對(duì)于游戲類別的確定，比如發(fā)行方要求把H5版本也要授權(quán)給我，或者要求進(jìn)行優(yōu)先談判權(quán)等等，這個(gè)有時(shí)候也是不太公平合理的，相當(dāng)于你在韓國(guó)出海把相關(guān)信息都告知對(duì)方，談判條件，意向合作等等，可能會(huì)產(chǎn)生一些問題和損失。

還有就是游戲IP授權(quán)，比如《暖暖》，發(fā)行比較好可能會(huì)衍生動(dòng)漫或者其他周邊產(chǎn)品，這些收益是否在協(xié)議里約定，如果說對(duì)于CP方來說，都要另外進(jìn)行授權(quán)，因?yàn)楸壤唾M(fèi)用都不太一樣。

另外是游戲數(shù)據(jù)所有權(quán)，它歸屬可以歸屬到發(fā)行方，但使用和復(fù)制權(quán)都要?dú)w結(jié)到CP方。

還有游戲知識(shí)產(chǎn)權(quán)的歸屬，這里特別要注意的是，如果海外公司把CP游戲名稱申請(qǐng)了商標(biāo)，未來就會(huì)阻止合同到期后CP再次發(fā)行，可能會(huì)涉及到換游戲名稱。我們建議由商標(biāo)由CP方來申請(qǐng)，如果是發(fā)行申請(qǐng)，需要約定無償轉(zhuǎn)讓。

還有就是海外欠款如何處理，如果約定了國(guó)內(nèi)仲裁，會(huì)更有利，因?yàn)槲覀儗?duì)國(guó)情更熟悉，維權(quán)成本也更低，整體來說國(guó)內(nèi)律師的價(jià)格還是比較低的。而在韓國(guó)或者其他地區(qū)請(qǐng)律師，可能會(huì)比欠款還高或者相差不大。

下面我們講事中合規(guī)，比如開箱子。目前和國(guó)內(nèi)一樣，要有概率公示，對(duì)于名稱、等級(jí)和概率比例要進(jìn)行告知，還有就是要在顯著位置進(jìn)行公示。

第二是開箱子合規(guī)的定價(jià)，中國(guó)沒有，但韓國(guó)是有明確規(guī)定的，每個(gè)箱子定價(jià)是多少。一個(gè)寶箱里有10個(gè)可獲得道具，韓國(guó)法律規(guī)定以最低獲得物為限，只能定最低價(jià)格以下。還有就是十連抽，也是有特別規(guī)定的，它也明確了十連抽的要求。

這里要提到，涉及到概率造假的，處罰也是非常高的。之前有一家公司有幾個(gè)公司被查出概率造假，最后被征收了9億4800萬韓元的罰款，約等于570萬人民幣。

下面我會(huì)講一下游戲營(yíng)銷廣告的限制，如果在韓國(guó)發(fā)游戲營(yíng)銷短信，一定不能在工作時(shí)間以外去發(fā)，晚上8點(diǎn)到明天9點(diǎn)是不可以發(fā)的，而且要明確可以退訂的，且不可以有不良影響。第二就是韓國(guó)RMT限制，真實(shí)貨幣交易，韓國(guó)對(duì)這個(gè)目前是比較模糊的，最近有風(fēng)向顯示這個(gè)未來也是會(huì)有一些風(fēng)險(xiǎn)，目前還是以游戲交易平臺(tái)為主。

然后是談及出海必須要談的韓國(guó)數(shù)據(jù)隱私保護(hù)，他的要求是在國(guó)內(nèi)沒有地址和公司營(yíng)業(yè)信息的廠商，一定要在韓國(guó)設(shè)立代理人，就是在韓國(guó)找一個(gè)公司數(shù)據(jù)隱私的代理，主要是要有代理責(zé)任，完成一些要求，一些個(gè)人信息泄露的解釋報(bào)告，接受一些文件或者提供一些物品等等。第二是數(shù)據(jù)跨境運(yùn)輸，傳輸?shù)降臅r(shí)候要遵守韓國(guó)法律。盡量避免跨境運(yùn)輸，在韓國(guó)服務(wù)器完成是最好的。還有是兒童隱私保護(hù)，第一是法律法規(guī)明確了兒童數(shù)據(jù)收集法的規(guī)定，還有專門的主管機(jī)關(guān)，對(duì)于未成年玩家信息要特別重視，家長(zhǎng)要能通過文本和信息進(jìn)行驗(yàn)證。

最后關(guān)于韓國(guó)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的一些保護(hù)，整體來說，因?yàn)轫n國(guó)和中國(guó)都是伯爾尼公約簽約國(guó)，所以中國(guó)作品在韓國(guó)也是受到一定保護(hù)的。這里提示，一些電腦軟件的軟著，可以向信息電信部進(jìn)行注冊(cè)跟進(jìn)，出海韓國(guó)也要申請(qǐng)軟著，對(duì)于韓國(guó)商標(biāo)進(jìn)行申請(qǐng)。

這里會(huì)講到一個(gè)換皮訴訟的判例，在韓國(guó)其實(shí)也有換皮產(chǎn)品，兩個(gè)游戲內(nèi)容不太一樣，但是規(guī)則和設(shè)計(jì)很相似，這個(gè)時(shí)候是否可以保護(hù)，是有一些爭(zhēng)議的。整體來說就是，對(duì)于換皮訴訟，韓國(guó)是持否定性評(píng)價(jià)的，如果游戲元素排列基本相符，也可以構(gòu)成侵權(quán)，所以換皮游戲不要去韓國(guó)上架，存在一定風(fēng)險(xiǎn)。

強(qiáng)調(diào)一些海外推廣素材，中國(guó)廠商買量比較厲害，或多或少會(huì)涉及到一些沒有得到授權(quán)的素材，比如《死神》、《蜘蛛俠》的素材等等，這個(gè)肯定違規(guī)的，也有一些韓國(guó)的評(píng)論說中國(guó)游戲的廣告素材有很大問題，這個(gè)會(huì)產(chǎn)生很大法律風(fēng)險(xiǎn)，會(huì)直接導(dǎo)致你的產(chǎn)品下架，無論是AppStore還是Google Play，如果你被投訴都會(huì)下架，所以最好是經(jīng)過律師和法律審核。