游戲出海需要考慮哪些方面？

1.游戲出海的主要類型，注意不同地區(qū)偏好的游戲類型。

作為國(guó)內(nèi)游戲出海的首選，東南亞國(guó)家的語(yǔ)言文化圈和當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)形勢(shì)決定了用戶偏好的游戲類型。越偏向中文圈的國(guó)家，比如越南，更傾向于中國(guó)題材游戲，如武俠、仙俠等;越偏向于英文圈的國(guó)家，比如新加坡、馬來(lái)西亞，對(duì)游戲的選擇也更趨國(guó)際化，對(duì)歐美大廠的作品青睞有加。因此，不同類型的游戲可以根據(jù)用戶偏好選擇不同的目標(biāo)市場(chǎng)進(jìn)行本地化。

2.針對(duì)各市場(chǎng)選擇游戲出海的語(yǔ)言，在語(yǔ)言翻譯中為游戲融入更多當(dāng)?shù)匚幕亍?/span>

由于地理位置、文化背景較為貼近的關(guān)系，亞太地區(qū)成為中國(guó)游戲廠商出海的首要陣地。但是，這一地區(qū)國(guó)家眾多，而且文化、語(yǔ)言、習(xí)慣各有不同，因此，本地化能力是進(jìn)入亞太市場(chǎng)的關(guān)鍵，而語(yǔ)言是其中一個(gè)主要壁壘。

比如說(shuō)港澳臺(tái)地區(qū)，港版繁體字與臺(tái)灣版的繁體字還是有所差別的，因此在轉(zhuǎn)換漢字時(shí)需要加以區(qū)分。

在東南亞的高付費(fèi)價(jià)值區(qū)域，如新加坡、菲律賓、馬來(lái)西亞等國(guó)，英語(yǔ)是他們的官方語(yǔ)言，因此出海到這些國(guó)家的游戲，通常會(huì)直接使用英文版本。而在英語(yǔ)不太普及的印度尼西亞、泰國(guó)、越南等國(guó)家，出海游戲一般需要翻譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言。

還有像中東地區(qū)大部分國(guó)家都屬于阿拉伯國(guó)家，這些阿拉伯國(guó)家具有很多宗教文化語(yǔ)言上的共通性，官方語(yǔ)言都是現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)。

3.做好海外推廣

社交網(wǎng)絡(luò)因其開放性，對(duì)游戲開發(fā)商來(lái)說(shuō)，是一個(gè)絕佳的游戲測(cè)試平臺(tái)。在中國(guó)進(jìn)行游戲推廣可以選擇微信、QQ、微博等社交軟件，以及豆瓣小組、百度貼吧等社區(qū)。而在歐美，F(xiàn)acebook和Twitter是最主流的社交軟件，游戲公司可以利用這些社交媒體與粉絲們互動(dòng)，提高他們的游戲忠誠(chéng)度。維基百科也是個(gè)不錯(cuò)的推廣方式，建一個(gè)維基百科主頁(yè)，介紹一下游戲背景、英雄角色，讓資深玩家和死忠粉幫你完善頁(yè)面和寫點(diǎn)評(píng)吧。

4.租用當(dāng)?shù)氐姆?wù)器降低時(shí)延提高游戲體驗(yàn)

游戲行業(yè)對(duì)于服務(wù)器的要求不同于其他行業(yè)，高防云，顯卡服務(wù)器等都是必備的。

5.使用當(dāng)?shù)刂Ц斗绞?/span>

雖然現(xiàn)在境外40多個(gè)國(guó)家都可以使用支付寶和微信支付，但主要還是面向出境旅行的中國(guó)游客，而歐美人大多數(shù)還是不知道這兩種支付方式。PayPal、Visa、Master card、Paysafecard等才是歐美人常用的付款方式。人們對(duì)于不了解的事物往往是不信任的態(tài)度，所以根據(jù)不同地區(qū)選擇一個(gè)當(dāng)?shù)厝顺Ｓ玫母犊罘绞郊瓤梢宰層螒蛲婕曳判?，也使用戶付款更容易，支付成功率更高?/span>