《網(wǎng)絡(luò)游戲適齡提示正式公布》

在昨日召開的游戲產(chǎn)業(yè)年會上，中國音數(shù)協(xié)第一副理事長張毅君發(fā)布了《網(wǎng)絡(luò)游戲適齡提示》團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)。

At the China Game Industry Annual Conference held yesterday,Zhang Yijun,the first vice chairman of the China Music and Digital Association,released the group standard of"Online Game Age Reminder".

該標(biāo)準(zhǔn)主要由三部分構(gòu)成，其中適齡提示的標(biāo)識符以三個不同的年齡為標(biāo)準(zhǔn)：綠色的8+、藍(lán)色的12+、黃色的16+，而此套標(biāo)準(zhǔn)也并未引入國外分級常用的18+，原因是容易引發(fā)歧義。

The standard is mainly composed of three parts.Among them,the age-appropriate reminder is based on three different ages:green 8+,blue 12+,and yellow 16+.This set of standards does not introduce commonly used foreign classifications like 18+.The reason is that it is easy to cause ambiguity.

至于標(biāo)識符使用的基本要求，張毅君表示適齡提示標(biāo)識必須安放在游戲產(chǎn)品界面的顯著位置，包括但不限于游戲的官網(wǎng)，客戶端注冊、登錄節(jié)點(diǎn)，游戲付費(fèi)界面和宣傳視頻、廣告等，以突出標(biāo)識在游戲產(chǎn)品中的能見度和可視性。

As for the basic requirements for the use of identifiers,Zhang Yijun stated that the age-appropriate reminder logo must be placed in a prominent position on the game interface,including but not limited to the game’s official website,client registration,login node,game payment interface and promotional videos,advertisements,etc.,to highlight the visibility of the logo in the game product.

而此次團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)的提出是在中宣部出版局的指導(dǎo)下，由中國音數(shù)協(xié)團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會立項(xiàng)，騰訊、網(wǎng)易、人民網(wǎng)牽頭開展。（來源觀察者網(wǎng)）。

The proposal of the group standard was under the guidance of the Publication Bureau of the Central Propaganda Department,and was initiated by the China Music and Digital Association Group Standardization Technical Committee,led by Tencent,Netease,and People's Daily Online.(From Observer.com).

此舉意味“中國式游戲分級”正式公布。

This means that China's game classification standards have been officially announced.