出海新游觀察：三七互娛《叫我大掌柜》韓國(guó)市場(chǎng)表現(xiàn)突出

近日，又一款在韓國(guó)上線(xiàn)的國(guó)產(chǎn)新游引起了游戲日?qǐng)?bào)的關(guān)注，它就是來(lái)自三七互娛的模擬經(jīng)營(yíng)類(lèi)游戲《??: ??? ??》。

韓國(guó)地區(qū)iOS暢銷(xiāo)榜，來(lái)源七麥數(shù)據(jù)

實(shí)際上，游戲韓文名《??: ??? ??》直譯中文名為《有錢(qián)人：商業(yè)時(shí)代》，而游戲的日語(yǔ)版本名稱(chēng)則是《商人放浪記》，不過(guò)，大家應(yīng)該對(duì)這款游戲的中文名字《叫我大掌柜》更熟悉。

《叫我大掌柜》最早于2020年5月在港澳臺(tái)地區(qū)推出，是一款古風(fēng)經(jīng)營(yíng)模擬游戲，在推出之后并沒(méi)有引起太多關(guān)注；

該游戲于今年1月19日在韓國(guó)地區(qū)上線(xiàn)，在韓國(guó)iOS免費(fèi)榜上保持了近一個(gè)月的前十的排名，在暢銷(xiāo)榜上也基本穩(wěn)定在前20，與三七其它在韓國(guó)上線(xiàn)的手游相比算是到目前為止表現(xiàn)最好的一款。

來(lái)源七麥數(shù)據(jù)

作為頁(yè)游發(fā)家的三七互娛，旗下?lián)碛小洞筇焓怪畡Α?、《傳奇霸業(yè)》兩款經(jīng)典頁(yè)游IP，而自公司2013年進(jìn)軍移動(dòng)游戲領(lǐng)域以來(lái)就開(kāi)始關(guān)注海外市場(chǎng)。盡管在前幾年公司游戲出海成績(jī)并不算突出，但在去年卻出了兩款海外市場(chǎng)爆款手游：其宮斗手游《江山美人》（《日替わり內(nèi)室》）在日本市場(chǎng)十分受歡迎，而去年發(fā)行的末日生存Puzzle RPG《Puzzle & Survival》在美國(guó)地區(qū)表現(xiàn)強(qiáng)勁，使得三七互娛進(jìn)入App Annie 2020年出海游戲公司收入排名前30。

盡管三七2020年游戲出海取得了不錯(cuò)的成績(jī)，但其產(chǎn)品在韓國(guó)游戲市場(chǎng)卻一直表現(xiàn)較疲軟，即使是在日本非常受歡迎的《日替わり內(nèi)室》，在韓國(guó)市場(chǎng)也沒(méi)有激起太多水花，而這次的《叫我大掌柜》可以說(shuō)是三七在韓國(guó)市場(chǎng)上的一次突破。

那么《叫我大掌柜》在韓發(fā)行的策略是怎樣的呢？

游戲名稱(chēng)本土化

盡管游戲的大體不變，但是各個(gè)國(guó)家的不同版本在角色設(shè)計(jì)和語(yǔ)言習(xí)慣上都進(jìn)行了本土化改編，特別值得一提的是在游戲的名字上各個(gè)國(guó)家的版本都不一樣。其它廠商的海外游戲雖然也有著不同語(yǔ)言版本的名稱(chēng)，幾乎都是中文直譯，而三七旗下的出海產(chǎn)品在不同地區(qū)發(fā)行版本名稱(chēng)并不只是中文直譯。比如，《叫我大掌柜》的英文名為Call me big boss，其韓文名字翻譯中文卻是《有錢(qián)人：商業(yè)時(shí)代》，而游戲的日語(yǔ)名為《商人放浪記》。

來(lái)源：App Annie

買(mǎi)量

同樣，作為頁(yè)游發(fā)家的三七深知買(mǎi)量的重要性和技巧。以《叫我大掌柜》在韓國(guó)發(fā)行的買(mǎi)量為例，三七在包括Youtube在內(nèi)超過(guò)6個(gè)平臺(tái)上進(jìn)行素材投放，素材也采用韓國(guó)人民喜聞樂(lè)見(jiàn)的形式。

同時(shí)游戲邀請(qǐng)了韓國(guó)知名Youtuber和游戲博主進(jìn)行游戲的試玩，為游戲引流。

目前，游戲的谷歌商店評(píng)分為4.1，可以說(shuō)獲得了多數(shù)好評(píng)，不過(guò)也有玩家反映游戲的Bug問(wèn)題比如更換手機(jī)賬號(hào)信息消失一直沒(méi)解決

當(dāng)然氪金的問(wèn)題也有被提及到，不過(guò)從目前玩家的評(píng)價(jià)來(lái)看并不算太嚴(yán)重。

當(dāng)然也有中國(guó)玩家對(duì)游戲表示肯定。

目前《叫我大掌柜》在韓國(guó)基本穩(wěn)定在了iOS暢銷(xiāo)榜前20，在3月份的收入也有80萬(wàn)美元，對(duì)于模擬經(jīng)營(yíng)類(lèi)休閑游戲來(lái)說(shuō)也可以說(shuō)是一個(gè)不錯(cuò)的成績(jī)。

那么大家對(duì)于三七這款《叫我大掌柜》怎么看呢？歡迎在留言區(qū)留言與游戲日?qǐng)?bào)英文版BloomGameR交流。