帶來日本的匠心服務，電心軟件正式確認參展2021 ChinaJoy BTOB

2021年第十九屆ChinaJoy將于7月30日—8月2日在上海新國際博覽中心舉行。作為目前全球最具專業(yè)性、權威性和國際性的數(shù)字娛樂產業(yè)展會之一，ChinaJoy已發(fā)展成為產業(yè)服務功能配套更加齊全、服務體系建設更加綜合、服務機制形成更加長效的國際性交流、合作與展示平臺之一。2021年ChinaJoyBTOB展區(qū)將在各個環(huán)節(jié)推陳出新，提供更加優(yōu)質的服務，進一步增強ChinaJoy BTOB展區(qū)現(xiàn)場的商務交流功能，最大限度營造濃厚的國際化商務氛圍，全面展現(xiàn)數(shù)字娛樂產業(yè)的蓬勃發(fā)展風貌，為廣大企業(yè)、工作室及業(yè)內人士提供作品展示與商務洽談的舞臺與橋梁。對于廣大業(yè)界精英人士而言，無論是向最終消費市場推廣自己的產品，還是在全球數(shù)字娛樂領域尋找更多的商機和合作伙伴，豐富多彩的ChinaJoy展會及各項同期活動都擁有眾多絕佳推廣資源，無疑將成為各大企業(yè)開展品牌建設的最優(yōu)質、最高效的平臺之一！

Digital Hearts（電心）于2001年成立于日本東京，目前在日本本土設立15個辦事處之外，還于各國設立據點，為日本95%以上游戲公司提供游戲測試及翻譯等服務。

電心上海作為電心的全資子公司，致力于為國內外游戲公司提供游戲測試、本地化等出海日本一站式服務。公司主要業(yè)務為：游戲測試、翻譯本地化、日本地區(qū)游戲開發(fā)資源（聲優(yōu)畫師等）、玩家測評、日本市場發(fā)行媒體宣傳等。

? 測試

Key word: 經驗豐富，設備齊全，量身定制的測試方案

電心擁有18年游戲測試經驗，擁有5000臺以上日本本土移動端設備（覆蓋三大主流運營商）及千臺以上各平臺主機測試機。提供多環(huán)境下的各種手機、主機功能測試、主機合規(guī)性測試，日、韓機型適配測試、網絡測試等測試服務。并且可為開發(fā)商提供量身定制的測試方案。

? 本地化  

Key word: 母語質量把關，完全公司內部作業(yè)

在海外本地化一站式服務方面，電心配備了專業(yè)的本地化團隊，專攻游戲領域翻譯?？商峁┲?、日、英、韓、臺繁等多語言之間的互譯，并由專職母語譯員進行質量把關。此外，可由專業(yè)的LQA團隊結合實機游戲畫面來檢查措辭表達、顯示問題及提供修正方案，以使游戲內容達到符合當?shù)赝婕艺Z言習慣的高品質為目的。電心為確?？蛻粜畔⒌谋Ｃ苄约胺g品質的穩(wěn)定，翻譯和本地化全部都在公司內部完成。

? 日本創(chuàng)作資源

Key word: 一線聲優(yōu)，集團內部畫師，日式音樂及腳本創(chuàng)作

依托于電心日本在游戲行業(yè)地位和資源背景，電心上海開通了業(yè)務渠道來幫助中國游戲公司尋找和使用日本的成熟創(chuàng)作開發(fā)資源，如日本的聲優(yōu)、畫師、配樂編曲和腳本家等等。聲優(yōu)業(yè)務可替中國公司簽約到日本一線至三線聲優(yōu)，并提供從臺詞翻譯、潤色、聲優(yōu)邀請、到錄音指導及后期制作的全程服務。

電心集團自身擁有200人以上日本本土美術團隊，有FF15等多款AAA游戲大作的美術制作經驗，同時也能邀請日本知名畫師。此外，能邀請日本作曲家、腳本家為游戲進行配樂及撰寫腳本，曾有多款國內外著名二次元項目經驗。

? 媒體宣傳

Key word: 4Gamer.net

電心集團旗下?lián)碛写笮陀螒蛎襟w網站4Gamer.net。4Gamer在日本游戲行業(yè)屬于首屈一指的媒體網站，月訪問量在6500萬以上。可提供日本區(qū)域游戲上線前后的宣傳，發(fā)行商介紹等服務。此外也有大量當紅游戲主播資源，可供Youtube等多方面宣傳需求。

? 玩家測評

集團內部8000余員工支持日本市場游戲測評調查服務，提前減少游戲上線日本的試錯風險。

? CERO評審

提供CERO年齡測評代申請服務等業(yè)務

? 發(fā)行商介紹

介紹日本IP與中國廠商合作，也幫助中國制作團隊尋找合適的日本發(fā)行商合作。

通過以上服務，真正做到從游戲開發(fā)階段到發(fā)行、運營階段的全程式服務！

電心雖然并不涉及研發(fā)與發(fā)行領域，但在游戲產業(yè)占據著舉足輕重的位置。業(yè)務水平在日本國內達到領先地位，電心擁有多年來檢測出超過100萬bug的實績，同時累積了大量可能發(fā)生的問題和錯誤的經驗，更無疑是公司實力的證明。但是在這些數(shù)字表象之下，公司最引以為豪的是員工們對于游戲的發(fā)自內心地熱愛。只有對于游戲的熱愛才是能夠持續(xù)推動穩(wěn)步發(fā)展的根本動力。

以下是對電心可提供的服務范圍一覽：

中國國際數(shù)碼互動娛樂展覽會（ChinaJoy）是ChinaJoy品牌矩陣最重要的組成部分，其中的BTOB綜合商務洽談區(qū)集企業(yè)品牌展示、產品交易、技術推廣、投融資于一體，打造產業(yè)綜合商務服務功能，在產品展示、在線商務配對、洽談及投融資推介等一系列商務途徑中，繼續(xù)推進國內、中外游戲企業(yè)之間的廣泛商務溝通和合作，彰顯ChinaJoy引領和帶動產業(yè)發(fā)展的功能與作用，充分體現(xiàn)出中國數(shù)字娛樂產業(yè)規(guī)模、技術研發(fā)水平和市場快速發(fā)展的新形勢。作為目前亞洲數(shù)字娛樂領域綜合實力最強、參展企業(yè)最全、展覽面積最大、接待觀眾最多的專業(yè)展覽及現(xiàn)場商務洽談活動之一，ChinaJoyBTOB也是目前開展中國游戲產業(yè)專業(yè)版權交易、版權合作、聯(lián)合開發(fā)、聯(lián)合運營等業(yè)務的重要洽談渠道，具備功能完善的在線商務服務系統(tǒng)，輔助參展企業(yè)和商貿觀眾進行線上、線下商貿互動，堪稱中國企業(yè)吸收國際先進技術、選擇全球優(yōu)質合作伙伴、開拓海外市場的極佳平臺。相信在2021年第十九屆ChinaJoy上，電心軟件科技（上海）有限公司將為大家呈現(xiàn)更多精彩！