1
蘿卜青菜，各有所愛。
要讓radish和cabbage來開會(huì)嗎？NO！
翻譯：
Tastes differ.
You can never make everyone happy.
2
舍不得孩子套不著狼。
講真，按照字面翻譯你會(huì)嚇?biāo)绹H友人。
翻譯：
Nothing brave,nothing have.
3
無風(fēng)不起浪。
歪果仁不講風(fēng)和浪，他們用火與煙。
翻譯：
No smoke without fire.
4
人心不足蛇吞象。
這種有動(dòng)物出現(xiàn)的俗語千萬別直譯！
翻譯：
No man is content.
5
亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)不晚。
Better late than never.
6
會(huì)叫的鳥兒有蟲吃。
The squeaky wheel gets the grease.
7
早起的鳥兒有蟲吃。
The early bird catches the worm.
8
欲速則不達(dá)。
Haste makes waste.
9
眼見為實(shí)。
Seeing is believing.
10
世上無難事，只怕有心人。
Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.
11
一份耕耘，一分收獲。
No pains,no gains.
12
不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎么見彩虹。
No cross,no crown.
13
有志者事竟成。
Where there is a will,there is a way.
14
有其父必有其子。
Like father,like son.
15
三個(gè)臭皮匠賽過諸葛亮。
Two heads are better than one.
16
天下無不散之筵席。
All good things come to an end.
17
中看不中用。
All that glitters is not gold.
18
不要以貌取人。
Don't judge a book by its cover.
19
入鄉(xiāng)隨俗。
When in Rome,do as the Romans.
20
愛拼才會(huì)贏。
Fortune favors the bold.
21
居安思危，未雨綢繆。
Hope for the best,but prepare for the worst.
22
物以類聚，人以群分。
Birds of a feather flock together.
23
天上不會(huì)掉餡餅。
There's no such thing as a free lunch.
24
豈能事事如意。
You can't always get what you want.
25
熟能生巧。
Practice makes perfect.
26
情人眼里出西施。
Beauty is in the eye of the beholder.
27
以誠為本。
Honesty is the best policy.
28
魚與熊掌不可兼得。
You can't have your cake and eat it.
29
山中無老虎，猴子稱大王。
When the cat's away,the mice will play.
30
小洞不補(bǔ)，大洞吃苦。
A stitch in time saves nine.
31
機(jī)不可失，時(shí)不再來。
Now or never.
32
腳踏實(shí)地。
be down-to-earth.
33
沒有規(guī)矩不成方圓。
Nothing can be accomplished without norms or standards.
34
巧婦難為無米之炊。
If you have no hand you can't make a fist.One can't make bricks without straw.
35
前事不忘后事之師。
Past experience,if not forgotten,is a guide for the future.
36
塞翁失馬焉知非福。
Misfortune may be an actual blessing.
37
有緣千里來相會(huì)。
Separated as we are thousands of miles apart,we come together as if by predestination.
38
一言既出，駟馬難追。
A real man never goes back on his words.
39
王婆賣瓜，自賣自夸。
every potter praises his own pot.
40
心之所愿，無所不成。
Nothing is impossible for a willing heart.
41
是人皆有出頭日。
every dog has his day.
42
天涯原咫尺，到處可逢君。
World is but a little place,after all.
43
英雄所見略同。
Great minds think alike.
44
千里之行始于足下。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
45
書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟。
There is no royal road to learning.
46
無私者無畏。
The best hearts are always the bravest.
47
說曹操，曹操就到。
Talk of the devil and he will appear.
48
一朝被蛇咬，十年怕井繩。
Once bitten，twice shy.
閩公網(wǎng)安備 35010202001226號
