近日《王者榮耀聯(lián)名》巴寶莉活動(dòng)產(chǎn)出英雄瑤的新皮膚—自然之靈以及星傳說(shuō)皮膚森海之靈。這次跨界活動(dòng)不僅引發(fā)廣大中國(guó)玩家熱議，在國(guó)外的游戲行業(yè)媒體中也有著廣泛的關(guān)注量。那國(guó)外的產(chǎn)業(yè)媒體都是怎么報(bào)道的呢？和游戲日?qǐng)?bào)英文版BloomGameR一起來(lái)看看吧。
Pocket Gamer：《王者榮耀》與時(shí)尚品牌巴寶莉合作
TiMi Studios has teamed up with fashion brand Burberry to bring exclusive in-game content to Honor of Kings.
TiMi Studios與時(shí)尚品牌Burberry合作，為《王者榮耀》帶來(lái)獨(dú)家游戲內(nèi)容。
As part of the collaboration, two new character skins will come to the mobile battle arena title.
游戲?qū)?huì)推出兩個(gè)瑤的新皮膚。
Both for heroine Yao, the two new designs have been designed by Burberry chief creative officer Riccardo Tisci, and is his first creation for a game.
這兩個(gè)新設(shè)計(jì)是由Burberry首席創(chuàng)意官Riccardo Tisci設(shè)計(jì)的，這是他首次為游戲創(chuàng)作。
"I am excited to see how technology has found a way to build and nurture the core human needs of personal and emotional connections," said Tisci.
Tisci說(shuō)：“我很高興看到科技是如何找到一種方法來(lái)建立和培養(yǎng)人類對(duì)個(gè)人和情感聯(lián)系的核心需求?！?/span>
"The power of creativity is that it can open spaces and push boundaries, and I am so excited to have designed exclusive skins that will bring Burberry house codes into this immersive universe."
“創(chuàng)造力的力量在于它可以開辟空間并突破界限，我為設(shè)計(jì)出獨(dú)特的外觀而感到非常興奮，這些外觀將Burberry的時(shí)尚元素帶入了這個(gè)身臨其境的世界。”
The Verge：巴寶莉?yàn)橹袊?guó)最大的視頻游戲角色設(shè)計(jì)皮膚
If you haven’t heard of Honor of Kings, it’s a competitive multiplayer game in the same mold as League of Legends or Dota 2 but for mobile devices. It’s so popular that Tencent has had to impose daily limits on players in the past; the developer says Honor of Kings averaged 100 million daily players during November 2020. A Western version, Arena of Valor, launched back in 2017.
如果您還沒有聽說(shuō)過《王者榮耀》，那它是一款與《英雄聯(lián)盟》或《 Dota 2》相同的競(jìng)爭(zhēng)性多人游戲，適用于移動(dòng)設(shè)備。游戲在中國(guó)非常受歡迎，以至于騰訊過去不得不對(duì)玩家設(shè)置每日限制；開發(fā)商表示，《王者榮耀》在2020年11月的平均每日玩家為1億。海外版《傳說(shuō)對(duì)決》于2017年推出。
The collaboration, meanwhile, is part of an ongoing trend of fashion infiltrating video games and vice versa. Final Fantasy XIII protagonist Lightning served as a model for Louis Vuitton, for instance, and the fashion house also designed in-game outfits for League of Legends characters. Meanwhile, streetwear brands like BAPE have designed skins for games like League and PUBG Mobile, and Complex even turned its annual streetwear convention into an interactive video game.
同時(shí)，這種合作是時(shí)尚滲透視頻游戲的趨勢(shì)的一部分，反之亦然。例如，《最終幻想XIII》的主人公閃電（Lightning）的原型就是路易威登（Louis Vuitton）的模特，LV還為《英雄聯(lián)盟》的角色設(shè)計(jì)了游戲中的服裝。同時(shí)，BAPE等高街潮牌已經(jīng)為L(zhǎng)OL和PUBG Mobile等游戲設(shè)計(jì)了皮膚，而美國(guó)著名潮流媒體Complex甚至將其年度街頭服飾大會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)榛?dòng)視頻游戲。
Oneesports ：《王者榮耀》推出巴寶莉聯(lián)名新皮膚
‘The story of the heroine Yao represents Honor of Kings’ eastern reflections on the symbiotic relationship between humans and nature, which also coincides harmoniously with Burberry’s exploration of that relationship. The combination of the eastern and western creative concepts is an important cornerstone of this collaboration,” said Vice President of Tencent and President of TiMi Studios Colin Yao.
“瑤在游戲中的背景故事代表了《王者榮耀》對(duì)人與自然共生關(guān)系的反思，這也與巴寶莉?qū)@種關(guān)系的探索相吻合。東西方創(chuàng)意觀念的結(jié)合是此次合作的重要基石?！彬v訊副總裁兼TiMi Studios總裁Colin Yao表示。
而這次合作最早是在去年11月進(jìn)行的官宣。
巴寶莉網(wǎng)站去年11月官宣
除了游戲媒體，許多國(guó)外網(wǎng)友得知了此次跨界合作后也表示十分好奇：
也有不少外國(guó)網(wǎng)友也在評(píng)論區(qū)當(dāng)起了段子手：
巴寶莉的標(biāo)志是淺米色風(fēng)衣搭配法式杰克條紋（Jack Stripes）。
如果是圣羅蘭（Saint Laurent）那個(gè)女孩看起來(lái)會(huì)像emoji里的黑色吸血鬼；
如果是古馳（Gucci），她會(huì)穿著一件針織毛衣，上面戴著大太陽(yáng)鏡，頭上戴著圍巾。
哇哦騰訊總是能讓我很無(wú)語(yǔ)
也有不少網(wǎng)友表示還有別的游戲在蹭《王者榮耀》的熱度:
看到抖音的《無(wú)盡對(duì)決》UP主發(fā)這個(gè)宣傳片說(shuō)是他們的游戲里的。
我甚至看到《英雄聯(lián)盟》和《守望先鋒》也在發(fā)。
現(xiàn)在，隨著游戲行業(yè)的不斷發(fā)展，游戲不僅是質(zhì)量在各方面得到了提高，給玩家?guī)?lái)的體驗(yàn)感和沉浸感越來(lái)越強(qiáng)。玩家在游戲的世界里不再僅僅只是單純的玩游戲，還可以做越來(lái)越多以前大家認(rèn)為只能在現(xiàn)實(shí)生活才能做的事，比如在去年《堡壘之夜》就與美國(guó)著名音樂人Travis Scott合作給廣大玩家?guī)?lái)了一場(chǎng)超沉浸式演唱會(huì)，成為推特?zé)崴?，而著名青少年沙盒游戲平臺(tái)也在去年11月聯(lián)合Lil Nas X’舉辦過累計(jì)參加人數(shù)超過了3300萬(wàn)的音樂會(huì)?？梢钥闯鲈絹?lái)越多玩家愿意為他們的虛擬娛樂活動(dòng)買單。
科幻小說(shuō)作家尼爾·斯蒂芬森在1992年的小說(shuō)《雪崩》里提出過“元宇宙”的概念，表示一個(gè)沉浸在其中的、栩栩如生的虛擬世界，這個(gè)宇宙復(fù)雜、有用、令人信服，以至于很難將它嚴(yán)格地從屬于"現(xiàn)實(shí)世界"。人們可能會(huì)合理地花費(fèi)大部分時(shí)間他們?cè)谶@樣一個(gè)世界里的時(shí)間，就像今天越來(lái)越多玩家愿意在游戲的世界里度過自己的空閑時(shí)光。
而現(xiàn)在我們似乎正在一步一步向這個(gè)“元宇宙”邁進(jìn)，至于之后的游戲世界會(huì)發(fā)展成什么樣的，就讓我們拭目以待吧！
閩公網(wǎng)安備 35010202001226號(hào)
