近年來，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)日益受到海外讀者的關(guān)注與喜愛。據(jù)3月10日發(fā)布的《2022中國網(wǎng)文出海趣味報告》（以下簡稱《報告》）顯示，網(wǎng)文讀者遍及全球200多個國家和地區(qū)，讀者數(shù)量最多的國家是美國，增速最快的國家是巴基斯坦。其中，Z世代讀者占比超過75%，展現(xiàn)出中國網(wǎng)文在海外年輕人群體中的巨大吸引力。
90后菲律賓網(wǎng)絡(luò)作家TheBlips透露，自己最開始接觸網(wǎng)文，會被武俠、無限流和玄幻類作品吸引，后來她喜歡上了現(xiàn)代言情小說，最喜歡看四川網(wǎng)絡(luò)作家百香蜜的《抱歉我拿的是女主劇本》和蝴蝶藍的《全職高手》。“我也喜歡顧漫的小說，比如《你是我的榮耀》《微微一笑很傾城》。最近，我開始看仙俠小說，愛上了‘我吃西紅柿’的作品，我現(xiàn)在正在看《盤龍》。”
四年前，抱著“想寫一個自信而美麗的女人在生活中游刃有余的故事”的想法，TheBlips開始在起點國際（WebNovel）上寫網(wǎng)文。“一開始寫作時，只把它當(dāng)一個愛好?！币恢毕氤蔀橐幻蓭煹乃詾樽约涸缤頃氐椒▽W(xué)院?！暗覜]有，我太喜歡寫作了，我每天可以寫一萬字，寫作真的是令人振奮，令人大開眼界！”
《報告》顯示，截至2022年底，起點國際已上線約2900部中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的翻譯作品，培養(yǎng)海外網(wǎng)絡(luò)作家約34萬名，推出海外原創(chuàng)作品約50萬部。網(wǎng)文出海吸引了約1.7億訪問用戶，4年時間增長8.5倍，成為提升中國文化競爭力的強勁力量。
在TheBlips看來：“一些中國小說之所以那么優(yōu)秀，是因為中國深厚的歷史，這也是中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在英語世界發(fā)展的催化劑。人們開始閱讀中國故事，是因為這種獨特性是西方其他題材的小說所沒有的?！?/p>
中國網(wǎng)文出海，也激勵不少海外年輕人走上創(chuàng)作之路。在起點國際，00后作家占比高達37.5%，其次為95后，占比為29.5%，Z世代合計占比超2/3。年輕作家“一書成名”屢見不鮮，在3月10日舉行的WSA2022頒獎典禮上，獲獎?wù)叩钠骄挲g只有27歲，超4成作家是首次公開發(fā)表小說。其中，巴基斯坦作家“緋墨”、印度作家“灰燼”和泰國作家“尼尼平塔”，分別憑借作品《無限升級系統(tǒng)》《夜惑》《覓愛》摘得金獎。
伴隨著海外網(wǎng)絡(luò)作家的快速成長，海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)呈現(xiàn)出百花齊放的原創(chuàng)生態(tài)，已形成15個大類100多個小類，都市、西方奇幻、東方奇幻、游戲競技、科幻成為前五大題材類型。與此同時，海外網(wǎng)絡(luò)作家還深受中國網(wǎng)文類型創(chuàng)作的影響。在排名前十的原創(chuàng)作品標(biāo)簽中，不乏“重生”“系統(tǒng)流”“凡人流”“修仙”“無敵流”等典型的中國網(wǎng)文類型模式，2022WSA金獎作品《無限升級系統(tǒng)》就充分融合了“重生”與“系統(tǒng)流”的元素。
“無論哪種語言都可以用故事承載夢想，超越文化差異，贏得最多的熱愛，這正是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的魅力?！遍單募瘓F副總裁、總編輯楊晨表示，未來將與合作伙伴一起，將更多的海外網(wǎng)文作品改編成有聲、動漫、影視等不同形式，讓全世界共享好故事的價值生態(tài)鏈。
閩公網(wǎng)安備 35010202001226號
