韓語(yǔ)網(wǎng)站和英語(yǔ)網(wǎng)站有啥區(qū)別？外貿(mào)建站過(guò)程中有哪些需要注意的？

韓國(guó)有5128萬(wàn)人口，人均GDP為3.2美元，電商滲透率也非常高，電商市場(chǎng)規(guī)模足夠大，市場(chǎng)也相對(duì)成熟。此外韓國(guó)因?yàn)榫嚯x中國(guó)較近，所以在物流運(yùn)輸上也會(huì)比較便利，因此有不少賣家放棄大熱的歐美市場(chǎng)，而選擇韓國(guó)市場(chǎng)。

開(kāi)拓韓國(guó)市場(chǎng)有兩個(gè)渠道，一個(gè)是入駐韓國(guó)的電商平臺(tái)，但平臺(tái)的規(guī)則多，且風(fēng)險(xiǎn)也比較大。所以很多賣家會(huì)傾向于另外一個(gè)渠道，即跨境電商獨(dú)立站。

不管賣家是從其他市場(chǎng)轉(zhuǎn)做韓國(guó)市場(chǎng)，還是從國(guó)內(nèi)電商轉(zhuǎn)型做韓國(guó)跨境電商，都必須要先解決一個(gè)問(wèn)題，那就是巨大的文化差異。

外貿(mào)網(wǎng)站制作要符合當(dāng)?shù)叵M(fèi)者的審美和操作習(xí)慣，才能被當(dāng)?shù)叵M(fèi)者所接受。那么韓語(yǔ)網(wǎng)站和英語(yǔ)網(wǎng)站有什么不一樣的地方嗎？獨(dú)立站跨境電商怎么做？

語(yǔ)言

語(yǔ)言顯然是最明顯的差異，開(kāi)拓韓國(guó)市場(chǎng)，自然網(wǎng)站也要采用韓語(yǔ)，最好避免直接機(jī)翻，這很有可能會(huì)增加閱讀難度。實(shí)際上英語(yǔ)網(wǎng)站也是如此，最好是人工翻譯。

網(wǎng)站風(fēng)格

歐美網(wǎng)站的風(fēng)格整體簡(jiǎn)潔大氣，以突出產(chǎn)品為主。但韓國(guó)網(wǎng)站則不同，韓國(guó)網(wǎng)站形式豐富多樣，內(nèi)容也比較豐富，會(huì)非常注重網(wǎng)站細(xì)節(jié)。

歐美消費(fèi)者并不喜歡網(wǎng)站有太多的動(dòng)畫，而韓國(guó)消費(fèi)者則截然相反，他們會(huì)希望網(wǎng)站運(yùn)用更多的圖片以及動(dòng)畫，手繪圖片也是韓國(guó)網(wǎng)站經(jīng)常會(huì)用到的。

色彩

色彩方面，歐美網(wǎng)站會(huì)比較喜歡通過(guò)明顯的反差來(lái)增強(qiáng)視覺(jué)沖擊感，但在顏色的種類上，基本上不會(huì)超過(guò)三種。而韓國(guó)網(wǎng)站則力求讓用戶感覺(jué)心理舒暢，喜歡用漸變色和透明水晶效果，但會(huì)考慮整體搭配。

Ueeshop溫馨小貼士：韓國(guó)網(wǎng)站經(jīng)常會(huì)采用灰色，因?yàn)榛疑痛蠖鄶?shù)色彩搭配起來(lái)都不會(huì)讓人覺(jué)得突兀。

結(jié)構(gòu)

歐美網(wǎng)站結(jié)構(gòu)大多簡(jiǎn)潔明了，不會(huì)有太多的內(nèi)容，這樣方便突出主題。韓國(guó)網(wǎng)站在這一點(diǎn)上和歐美網(wǎng)站是相似的，為了增強(qiáng)可讀性，所以網(wǎng)站排版方面是比較簡(jiǎn)單的。

不過(guò)有一點(diǎn)賣家需要注意的是，韓國(guó)網(wǎng)站會(huì)比較少采用下拉菜單，各級(jí)欄目的內(nèi)容會(huì)直接放在導(dǎo)航欄下面。

這些細(xì)節(jié)上東西其實(shí)是很容易被忽略的，但這會(huì)讓消費(fèi)者在瀏覽網(wǎng)站時(shí)，感覺(jué)到很變扭。那自然就很難讓消費(fèi)者繼續(xù)瀏覽，更不要說(shuō)讓消費(fèi)者記住網(wǎng)站了。所以賣家如果主攻韓國(guó)市場(chǎng)，還是要多注意這些細(xì)節(jié)。

不管賣家是主做哪個(gè)市場(chǎng)，建議賣家都可以多去瀏覽一些當(dāng)?shù)氐纳虡I(yè)網(wǎng)站。這樣不管是對(duì)網(wǎng)站的整體風(fēng)格還是局部細(xì)節(jié)，都會(huì)有一個(gè)比較好的把控。