外貿網站小語種優(yōu)化的優(yōu)勢與必要性，含翻譯工具！

世界上一共有200多個國家和地區(qū)，但每個國家都有自己慣用的語言，并常用于搜索和瀏覽網站。如今外貿行業(yè)的不斷發(fā)展，部分企業(yè)就意識到小語種頁面建設更能滿足用戶使用母語訪問網站的需求，進行本土化推廣業(yè)務和宣傳產品。

小語種頁面優(yōu)勢有哪些？

01 迎合目標客戶搜索習慣

采購之前客戶通常會到搜索引擎上查找企業(yè)官網了解產品，但并非所有潛在客戶懂英文。不同的語言覆蓋不同的空間，例如西班牙語覆蓋了幾乎整個南美，英語覆蓋北美和澳洲......一種語言對應的一個市場，使用的語言越多，產品覆蓋的國際空間就越大，市場也就越大。

02 更有親和力，吸引當地采購商

語言是溝通的基礎，溝通越順暢，就越能達成合作的可能。如果我們對母語不是英語的客戶提供個性化的服務，網站的產品介紹正好是網站訪客的母語，就可以增加客戶的滿意度、信任度以及合作欲望，甚至提高達成交易的幾率。

03 母語搜索排名更精準

多語種、小語種網站可以配合搜索引擎優(yōu)化排名推廣和關鍵字廣告推廣。例如俄羅斯會使用俄語關鍵詞，如果網站有俄語版本關鍵詞，在自然搜索排名中更有利于SEO，也更符合客戶體驗和提高關鍵字質量得分。

全球搜客戶小語種網頁案例

04 品牌的溢價作用

獨立站的域名中通常會體現企業(yè)的品牌或名稱，如果有做主流小語種獨立網站（德語，西班牙語，法語，意大利語，日語等等），潛在客戶會認為這家公司實力不錯，是一家有實力有影響力的企業(yè)，那么下意識里會留下詢盤的轉化率大很多。

05 避開英語網站競爭

英文網站大部分競爭都比較激烈，除了非常細分和冷門的行業(yè)。無論在哪個平臺，做的企業(yè)越多，越難做，營銷成本和時間成本都大很多。小語種網站目前就是一個機會，競爭較小，越早做，就越有機會搶占市場份額。

全球搜客戶小語種網頁詢盤部分展示

關于小語種選擇的建議

01 語言的選擇

世界語言千百種，要每個小語種都做網站？

當然不是，企業(yè)需要針對自身業(yè)務的目標客戶所在國家建設特定的小語種網站，主要挑選一些使用人群相對比較多的主流語種。

世界上除了漢語和英語，使用人數較多的常用小語種語言有：西班牙語、法語、德語、俄語、葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語、泰語、馬來語、日語、土耳其語等，按照地理位置分布，大致如下：

歐美：英語、法語、意大利語、德語、西班牙語、葡萄牙語；

東南亞：日語、韓語、泰語等東南亞語系；

中東：阿拉伯語、希伯來語、英語；

非洲：法語、英語、阿拉伯語等。

02 如何查詢小語種產品關鍵詞？

介紹一款翻譯利器：Nicetranslator

網址：https://nicetranslator.com/

這款翻譯軟件的最大優(yōu)點是，輸入1次，最多可同時呈現多達64種語言的翻譯結果，可以為我們省不少時間。用法簡單，打開網址后點擊上圖紅框中add translators按鈕，就可以看到64種語言選框。

在查詢欄輸入你要翻譯的內容，系統(tǒng)會自動識別出輸入語種，并顯示已經選取語言的翻譯內容了，在做多個國家或地區(qū)額的數據查詢時Nicetranslator就可以省去不少時間。

特別注意：

盡量不要在一個頁面中混合不同語言。有的網站把英文內容緊接著放在中文內容下面，這樣不能達到最好效果。應該把不同語種內容完全分開，中文頁面就是中文頁面，英文頁面就是純英文頁面，不然搜索引擎在判斷頁面語種時會混淆。

有些語種看似小市場，但往往孕育著更大的商機，通常能帶來很大的銷售量，誰最早發(fā)現它們就意味著占領了先機。