如何打造一個(gè)優(yōu)質(zhì)的多語(yǔ)言網(wǎng)站？這些細(xì)節(jié)你都做到位了嗎？

隨著歐美市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)愈發(fā)激烈，很多賣(mài)家也開(kāi)始“另辟蹊徑”，即將目標(biāo)放到新興藍(lán)海市場(chǎng)上。開(kāi)拓多語(yǔ)言市場(chǎng)，對(duì)于跨境電商獨(dú)立站賣(mài)家來(lái)說(shuō)，不僅能夠降低競(jìng)爭(zhēng)壓力，同時(shí)也能降低單一渠道所帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。

此外開(kāi)拓多語(yǔ)言藍(lán)海市場(chǎng)，也意味著擁有更多的機(jī)會(huì)。而在開(kāi)拓多語(yǔ)言市場(chǎng)以前，賣(mài)家首先要擁有一個(gè)多語(yǔ)言網(wǎng)站，本土化的語(yǔ)言會(huì)更加符合目標(biāo)消費(fèi)者的閱讀習(xí)慣，提高目標(biāo)消費(fèi)者接受的可能性。但多語(yǔ)言網(wǎng)站顯然不是符合這個(gè)要求就可以，很多細(xì)節(jié)上的東西也是賣(mài)家需要注意的。

文字細(xì)節(jié)

字符長(zhǎng)度：同一句話，用不同的語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)，字符長(zhǎng)度實(shí)際上是不一樣的。因此賣(mài)家在設(shè)計(jì)文案時(shí)，就一定要注意分段，避免因語(yǔ)言更換而導(dǎo)致排版混亂的情況出現(xiàn)。

閱讀順序：不同國(guó)家在閱讀順序習(xí)慣方面也存在一定差異，比如說(shuō)英文、中文都是從左瀏覽到右的，但阿拉伯語(yǔ)則是從右到左。因此賣(mài)家在設(shè)計(jì)時(shí)，要充分考慮目標(biāo)用戶(hù)的閱讀習(xí)慣，避免增加閱讀難度。

書(shū)寫(xiě)格式

不同國(guó)家的用戶(hù)在書(shū)寫(xiě)格式方面也是存在較大差異的，賣(mài)家也同樣要非常注意。

地址格式：國(guó)內(nèi)地址一般習(xí)慣是從大寫(xiě)到小，從省份寫(xiě)到市縣，再到具體地址，而美國(guó)則習(xí)慣從小寫(xiě)到大，從房間號(hào)寫(xiě)到街道，再到市、省。

日期格式：雖然日期都是由年月日組成的，但不同國(guó)家年月日的前后順序卻是不一樣的，分隔符的使用也有所不同。比如說(shuō)美國(guó)通常是日—月—年，而東南亞則習(xí)慣寫(xiě)成月—日—年。

顏色偏好

不同國(guó)家在顏色的喜好和禁忌上是不同的，因此在網(wǎng)站主色調(diào)的選擇上，賣(mài)家也需要根據(jù)實(shí)際情況來(lái)進(jìn)行。

在馬來(lái)西亞，綠色被視為幸運(yùn)的顏色，所以馬來(lái)西亞商家會(huì)習(xí)慣在品牌logo中使用綠色，但在日本，綠色則被認(rèn)為是不祥的。那么很顯然賣(mài)家在設(shè)計(jì)馬來(lái)西亞網(wǎng)站時(shí)，就需要多多使用綠色，但在設(shè)計(jì)日本網(wǎng)站時(shí)，就要盡可能少用綠色。

圖騰、符號(hào)

不同的文化和不同的地區(qū)，動(dòng)物和物品的象征意義也有所不同。比如說(shuō)狗在泰國(guó)就會(huì)被認(rèn)為是不吉利的，但在尼泊爾，狗狗則被認(rèn)為是閻王的使者，地位是非常崇高的。

因此賣(mài)家在設(shè)計(jì)網(wǎng)站前，也需要去充分了解一下自己所需要用到的圖騰、圖標(biāo)，在目標(biāo)國(guó)家到底象征著什么，避免觸犯到文化禁忌。

這都是一些很細(xì)節(jié)上的東西，但卻會(huì)對(duì)網(wǎng)站的整體效果產(chǎn)生較大影響，所以賣(mài)家還是要重視起來(lái)。