巧用駕照翻譯件解除PayPal限制

前言

前陣子，我的美區(qū)PayPal賬號(hào)因?yàn)轱L(fēng)控而被限制了，對(duì)于沒(méi)有美國(guó)的SSN用戶而言，使用護(hù)照似乎是唯一的審核方式，但我還沒(méi)辦理護(hù)照，手頭上只有一本由第三方機(jī)構(gòu)頒布的駕照翻譯件，所以？

令人窒息的操作

上周日的時(shí)候，打算買個(gè)應(yīng)用，便將美區(qū)的PayPal賬戶綁定到巨硬賬戶上，但我忘了一件很重要的事——不能直連PayPal，然后……

IP一變，賬號(hào)歸西

因?yàn)槭褂昧隋e(cuò)誤的姿勢(shì)打開(kāi)PayPal，第一次提示賬號(hào)異常時(shí)，提醒我需要修改密碼，我還沒(méi)意識(shí)到這是大陸IP導(dǎo)致，修改密碼后重新登錄，賬戶被風(fēng)控系統(tǒng)限制，電郵收到一份來(lái)自PayPal關(guān)于賬戶限制的提示。

如果是中國(guó)貝寶，可以通過(guò)上傳身份證正反面照片與銀行流水賬單的方式來(lái)進(jìn)行審核，咨詢客服也比較方便。但這個(gè)賬戶的歸屬是美國(guó)PayPal，手頭上沒(méi)有護(hù)照，也沒(méi)有SSN，因?yàn)橐咔榈木壒?，無(wú)論是在線客服，還是電話客服都不在線，令人十分頭大.jpg。網(wǎng)上搜尋一番，關(guān)于PayPal賬戶受限的解答大多為使用護(hù)照或者是銷號(hào)重開(kāi)。

我查看了行政中心的護(hù)照辦理——準(zhǔn)備身份材料、照片、費(fèi)用，且僅在周一開(kāi)放業(yè)務(wù)窗口，需要等待一周，這時(shí)間對(duì)朝八晚五的社畜來(lái)說(shuō)有點(diǎn)困難……

難道……就這樣放棄這個(gè)美區(qū)賬號(hào)，重新注冊(cè)一個(gè)嗎？我的第一個(gè)PayPal賬號(hào)同樣是因?yàn)轱L(fēng)控限制要提交身份資料，當(dāng)時(shí)嘗試通過(guò)中國(guó)內(nèi)地的身份證來(lái)驗(yàn)證身份，但被客服駁回，后來(lái)咨詢客服，他們答復(fù)無(wú)法通過(guò)中國(guó)內(nèi)地的身份證來(lái)校驗(yàn)我是賬戶的持有者，無(wú)奈只能放棄這個(gè)賬號(hào)。

忽然想起來(lái)，一月底的時(shí)候在支付寶上辦了駕照翻譯件，上面有我的身份英文信息，四舍五入也能算是國(guó)際通用的證件？

放手一搏

身份資料

死馬當(dāng)活馬醫(yī)，于是我拍了翻譯駕照的信息頁(yè)、身份證正反面、銀行卡正面，打好水印，上傳到PayPal審核頁(yè)面，坐等回復(fù)。

周五晚上，收到了PayPal發(fā)來(lái)的解封郵件，嘻……嘻嘻。

成功解除限制

關(guān)于駕照翻譯件

駕照翻譯件（Translation of Driver License，簡(jiǎn)稱TDL），部分機(jī)構(gòu)亦稱為「國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件」，是依據(jù)《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》并嚴(yán)格按照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)將中國(guó)駕照翻譯成9國(guó)語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)駕照翻譯文件，方便中國(guó)內(nèi)地的公民在國(guó)外租賃車輛、駕駛機(jī)動(dòng)車。注，由第三方機(jī)構(gòu)頒布的駕照翻譯件是第三方機(jī)構(gòu)與國(guó)外機(jī)構(gòu)達(dá)成的協(xié)議，嚴(yán)格意義上而言并不具備法律效力，僅供在境外租賃車輛使用。

國(guó)際駕駛執(zhí)照（International Driving Permit，簡(jiǎn)稱IDP）依照《1968年維也納國(guó)際道路交通公約》，由公約簽署國(guó)政府簽發(fā)，方便本國(guó)駕駛員在其他簽約國(guó)駕駛私人車輛。國(guó)際駕照不能獨(dú)立存在，當(dāng)駕駛員同時(shí)持有一國(guó)駕照與該國(guó)政府簽發(fā)的國(guó)際駕照時(shí)，此國(guó)際駕照才視作有效，舉個(gè)例子，A、B、C三國(guó)簽署了該公約，承認(rèn)IDP，那么持有A國(guó)駕照與IDP的A國(guó)公民便可在A、B、C三國(guó)中駕駛機(jī)動(dòng)車。

TDL與IDP兩者存在本質(zhì)上的區(qū)別，前者是一份翻譯文件，由第三方機(jī)構(gòu)頒布的駕照翻譯件不具備法律效力，僅代表你具有中國(guó)內(nèi)地的駕駛許可，僅供在境外租賃車輛使用，后者則是在公約的締約國(guó)中，被當(dāng)?shù)卣J(rèn)可的駕駛許可。

因?yàn)闅v史原因，目前大陸地區(qū)尚未加入聯(lián)合國(guó)道路公約，無(wú)法在中國(guó)內(nèi)地?zé)o法辦理IDP。為了滿足出國(guó)駕駛、國(guó)外租車的需求，一些第三方機(jī)構(gòu)與國(guó)外機(jī)構(gòu)合作，推出了TDL，在認(rèn)可TDL的國(guó)家與地區(qū)內(nèi)，配合中國(guó)內(nèi)地的駕照+TDL+護(hù)照可進(jìn)行短期駕駛，部分國(guó)家要求在宣誓或公正后方可駕駛。辦理TDL的方法比較多樣，支付寶、部分機(jī)構(gòu)提供此類證照的辦理業(yè)務(wù)，辦理費(fèi)用為零（可能因服務(wù)提供商不同而存在差異），需自付證照郵寄費(fèi)用。而除了TDL，還可前往當(dāng)?shù)氐墓C機(jī)關(guān)、大使館辦理駕照翻譯公證。

部分駕照翻譯件辦理的頁(yè)面（注意頁(yè)面上的小字和「大字」，以及閱讀常見(jiàn)問(wèn)題）

切記，駕照翻譯件不等于國(guó)際駕照，國(guó)際駕照不等于當(dāng)?shù)伛{照，持有駕照翻譯件不代表你能夠在國(guó)外駕駛機(jī)動(dòng)車。請(qǐng)注意，部分無(wú)良機(jī)構(gòu)會(huì)將駕照翻譯件與國(guó)際駕照「故意」混淆，具體可瀏覽央視財(cái)經(jīng)頻道的一則新聞，駕照翻譯件僅限在認(rèn)可中國(guó)駕照的國(guó)家中使用，無(wú)法替代國(guó)際駕照與當(dāng)?shù)伛{照。

關(guān)于PayPal風(fēng)控

PayPal風(fēng)控認(rèn)定賬戶存在風(fēng)險(xiǎn)一般是以下幾種情況：未經(jīng)授權(quán)的使用（登錄行為存在風(fēng)險(xiǎn)、密碼錯(cuò)誤次數(shù)過(guò)多）、高風(fēng)險(xiǎn)交易（購(gòu)買或退款行為過(guò)于頻繁、購(gòu)買商品價(jià)值過(guò)高）、賬戶存在欺詐風(fēng)險(xiǎn)、不活躍賬戶等等。如果發(fā)生以上幾種情況，PayPal風(fēng)控則會(huì)對(duì)賬戶進(jìn)行限制，乃至凍結(jié)。

在通過(guò)賬戶身份驗(yàn)證后，被風(fēng)控的風(fēng)險(xiǎn)會(huì)降低一個(gè)等級(jí)，比如中國(guó)貝寶，需要上傳身份證、銀行卡、流水賬單等文件，美國(guó)PayPal則填寫(xiě)SSN或上傳護(hù)照，遇到問(wèn)題需要聯(lián)系客服時(shí)，上傳的身份資料能夠?yàn)槟惚苊庠S多麻煩。

上傳資料

倘若賬戶被PayPal風(fēng)控限制了，不用過(guò)多擔(dān)心，一般按照郵件指引操作，上傳要求的資料，正常情況下風(fēng)控能夠解除。此次解除風(fēng)控，我按照PayPal的要求——「提供帶照片的證件」，使用大陸身份證、PayPal綁定的銀行卡，以及駕駛翻譯件來(lái)證明「我是我」，挺蛋疼的。

而除了「提供帶照片的證件」外，根據(jù)網(wǎng)上的信息，PayPal還可能要求用戶提供「符合要求的地址證明」，面對(duì)這一類資料，我們可以使用紙質(zhì)版/電子版的銀行賬單、戶口本、房產(chǎn)證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、水/電/煤氣賬單等，資料上務(wù)必保證有符合要求、有效的地址，推薦同時(shí)上傳2種以上的文件供PayPal審核，提高通過(guò)幾率。

總結(jié)

因?yàn)榉g件上有本人的身份翻譯信息，美區(qū)的審核人員能「看懂」，再加上中國(guó)內(nèi)地身份證與綁定的銀行卡，成功解除PayPal的風(fēng)控限制，算是鉆了審核的「空子」？這種方法只能解一時(shí)止渴，為了長(zhǎng)期的穩(wěn)定使用，最好準(zhǔn)備護(hù)照與銀行流水賬單，發(fā)生風(fēng)控限制后也能從容解決。

謹(jǐn)記，IP一定不要變，IP一定不要變，IP一定不要變。

參考資料

·PayPal賬戶審查：「地址證明」到底是什么？

·PayPal：如何取消我的賬戶限制？

·Wikipedia：國(guó)際駕駛執(zhí)照

·Wikipedia：維也納道路交通會(huì)議

·百度百科：國(guó)際駕照認(rèn)證件

·第一時(shí)間：號(hào)稱辦理國(guó)際駕照實(shí)為翻譯駕照