面向芬蘭市場(chǎng)本地化

您考慮過(guò)打入芬蘭市場(chǎng)嗎？

接下來(lái)我們一起看看——在芬蘭經(jīng)商有眾多優(yōu)勢(shì)。

擁有550萬(wàn)人口的芬蘭在信息和通信、游戲、清潔技術(shù)和生物技術(shù)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)了增長(zhǎng)。

此外，芬蘭政府積極吸引外國(guó)投資進(jìn)入這個(gè)北歐國(guó)家。

然而，打入芬蘭市場(chǎng)并不容易。與其大多數(shù)北歐鄰國(guó)一樣，芬蘭消費(fèi)者在選擇品牌和產(chǎn)品時(shí)有很高的期望。

此外，芬蘭語(yǔ)相對(duì)復(fù)雜。為了成功進(jìn)入芬蘭市場(chǎng)，有必要為芬蘭消費(fèi)者完成高質(zhì)量的本地化服務(wù)。

對(duì)質(zhì)量的要求

對(duì)芬蘭人來(lái)說(shuō)，影響其做出購(gòu)買決定的關(guān)鍵因素之一是質(zhì)量。這一原則適用于產(chǎn)品和服務(wù)。

事實(shí)上，服務(wù)的質(zhì)量和專業(yè)化勝過(guò)效率和成本競(jìng)爭(zhēng)力。芬蘭人對(duì)產(chǎn)品的來(lái)源和制造方式等因素很慎重。

要吸引芬蘭客戶，企業(yè)必須專注于提供優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品，并確保自始至終都有積極的客戶體驗(yàn)。

芬蘭政府認(rèn)識(shí)到客戶體驗(yàn)的重要性，所以對(duì)改善客戶體驗(yàn)的各種公司和研究機(jī)構(gòu)進(jìn)行投資。

持續(xù)發(fā)展的技術(shù)領(lǐng)域

芬蘭傳統(tǒng)上以其強(qiáng)大的制造業(yè)著稱，另一個(gè)行業(yè)近年來(lái)出現(xiàn)了巨大的增長(zhǎng)——技術(shù)行業(yè)。

芬蘭以其在信息和通信技術(shù)、游戲、生物技術(shù)和清潔技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)出口和創(chuàng)業(yè)推廣而聞名。

有30多萬(wàn)芬蘭人在技術(shù)公司工作，約66萬(wàn)人直接或間接在技術(shù)領(lǐng)域工作。

這種對(duì)技術(shù)的重視為那些希望將產(chǎn)品本地化投放到芬蘭市場(chǎng)的公司提供了極好的激勵(lì)。

創(chuàng)新和增長(zhǎng)的文化有助于經(jīng)營(yíng)與精通技術(shù)的消費(fèi)者建立聯(lián)系的企業(yè)。

互聯(lián)網(wǎng)使用情況

芬蘭是世界上互聯(lián)網(wǎng)用戶滲透率最高的國(guó)家之一，達(dá)到92.5%。

此外，芬蘭有超過(guò)332萬(wàn)電子商務(wù)用戶。移動(dòng)設(shè)備的購(gòu)買量正在穩(wěn)步增長(zhǎng)，在千禧一代中尤為如此。

公司在接觸芬蘭客戶時(shí)需要注意數(shù)字營(yíng)銷形式。

大多數(shù)芬蘭人使用流行的社交媒體平臺(tái)，如臉書（Facebook）、油管（YouTube）和谷歌+（Google+）。

年輕用戶傾向于使用瓦次艾普（WhatsApp）和照片墻（Instagram）等平臺(tái)。

要打入芬蘭市場(chǎng)，您需要去消費(fèi)者所在的平臺(tái)，提供優(yōu)質(zhì)的本地化產(chǎn)品和服務(wù)。

語(yǔ)言方面的挑戰(zhàn)

文字翻譯成芬蘭語(yǔ)并非易事。

雖然芬蘭語(yǔ)被認(rèn)為是斯堪的納維亞語(yǔ)言的一部分，但其實(shí)在語(yǔ)言學(xué)上，芬蘭語(yǔ)是完全不同的。

瑞典語(yǔ)、丹麥語(yǔ)和挪威語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系。芬蘭語(yǔ)則屬于烏拉爾語(yǔ)系。

這些差異會(huì)使芬蘭語(yǔ)成為一種難以翻譯的語(yǔ)言。

不同的語(yǔ)法規(guī)則、單詞和字符的長(zhǎng)度以及語(yǔ)言的不斷演變都是造成難以翻譯的原因。

如上所述，芬蘭消費(fèi)者要求很高。由專業(yè)翻譯人員進(jìn)行的高質(zhì)量本地化是進(jìn)入該市場(chǎng)的必要條件。