首頁  >  標(biāo)簽  >  游戲翻譯
游戲翻譯
快出海游戲翻譯專題主要收錄海外游戲翻譯和游戲翻譯出海相關(guān)的出海內(nèi)容。
如今手機游戲為什么要選擇本地化翻譯
如今手機游戲為什么要選擇本地化翻譯
對于手機游戲的本地化而言，其之所以有著重要意義，并不是僅僅涉及到產(chǎn)品的投資回報率。
GEEYOO 2023-06-19
出海本地化 | 2023 年如何為您產(chǎn)品的本地化選擇語言
出海本地化 | 2023 年如何為您產(chǎn)品的本地化選擇語言
本文分享：在游戲、移動應(yīng)用、電子商務(wù)和其他領(lǐng)域哪些語言最受歡迎！
Alconost 2023-05-11
業(yè)內(nèi)揭秘：人人都用翻譯詞庫？
業(yè)內(nèi)揭秘：人人都用翻譯詞庫？
在一個翻譯項目中，運用翻譯詞庫可以節(jié)省時間和成本。
Hagen Weiss 2023-05-10
游戲本地化=文本翻譯？
游戲本地化=文本翻譯？
對于游戲開發(fā)者來說，一款游戲在開發(fā)時常常不會把重點放在本地化上面。
GeeYoo游戲本地化專家 2023-02-03
游戲本地化翻譯中不得不注意的文化細(xì)節(jié)
游戲本地化翻譯中不得不注意的文化細(xì)節(jié)
隨著中國國內(nèi)游戲市場的日漸成熟，中國的游戲產(chǎn)業(yè)市場已經(jīng)成為了全球極度重要的市場之一。
GeeYoo游戲本地化專家 2023-02-03
5種常見的格式錯誤
5種常見的格式錯誤
游戲開發(fā)人員常忽視文本的格式和標(biāo)點符號。雖然它們看似是微不足道的，但是即使是最微小的錯誤也可能需要付出昂貴的代價。
Hagen Weiss 2022-12-21
為什么要請本地化質(zhì)檢專家LocQA？
為什么要請本地化質(zhì)檢專家LocQA？
一個完整的產(chǎn)品本地化流程包括翻譯、本地化、編輯和校對；但還有一個額外的、非常重要的步驟是無法忽視的，那就是本地化質(zhì)量保證LocQA。如果你的網(wǎng)站，軟件，應(yīng)用程序或游戲的翻譯已經(jīng)完成，那么本地化質(zhì)量保證是在你的產(chǎn)品正式發(fā)布之前必須要做的事情。沒有經(jīng)過LocQA的產(chǎn)品，就像沒有演練過的軍隊，是沒有辦法上戰(zhàn)場的。
Hagen Weiss 2021-04-01
給開發(fā)者的本地化建議——如何降低本地化成本（三）
給開發(fā)者的本地化建議——如何降低本地化成本（三）
在本篇博文中，我將解釋如何向翻譯人員或你所選的游戲翻譯服務(wù)提供恰當(dāng)?shù)挠螒虮镜鼗f明，以減少游戲翻譯過程中翻譯人員提出的問題。
MICHAEL SOUTO 2021-02-03
致游戲開發(fā)者：游戲翻譯小建議( 二)
致游戲開發(fā)者：游戲翻譯小建議( 二)
在這篇有關(guān)本地化的博文中，我會討論如何確保以最恰當(dāng)?shù)姆绞教幚韺υ?，以促進(jìn)本地化項目順利進(jìn)行。我將解釋游戲翻譯中最大文本長度問題，并說明如何在整個游戲本地化過程中處理翻譯人員的詢問。
MICHAEL SOUTO 2021-02-03
游戲開發(fā)者本地化建議：如何為文本翻譯做準(zhǔn)備（一）
游戲開發(fā)者本地化建議：如何為文本翻譯做準(zhǔn)備（一）
如果你想獲得高品質(zhì)的游戲翻譯，以下這些建議可以幫助你更好地進(jìn)行游戲本地化。本文圍繞游戲本地化，包括兩大內(nèi)容：游戲本地化介紹及、游戲情境及字符串描述的重要性。
MICHAEL SOUTO 2021-02-03
快出海公眾號
掃碼關(guān)注
獲取更多游戲翻譯的相關(guān)信息
服務(wù)商推薦 更多